-
1 ткань с неразрезаным ворсом
Русско-английский текстильный словарь > ткань с неразрезаным ворсом
-
2 неразрезной ворс
1) Engineering: uncut pile2) Textile: frieze, frise, terry, uncut surface loops -
3 ткань с неразрезным ворсом
1) Engineering: uncut-pile fabric2) Textile: terry-pile fabricУниверсальный русско-английский словарь > ткань с неразрезным ворсом
-
4 петлевой ворс
Forestry: uncut pile -
5 петлистый ворс
Engineering: uncut pile -
6 булавчатый ворс
Textile: frise, loop pile, terry, uncut surface loops -
7 К-316
НА КОРТОЧКАХ сидеть НА КОРТОЧКИ сесть, присесть PrepP these forms only adv(to be sitting, assume a position) with one's knees deeply bent, supporting one's weight on the feet or balancing o.s. on the balls of the feetsquat (down)sit (squat (down)) onone's haunches (heels) crouch.Тэдди пристально на него (Виктора) посмотрел, потом вздохнул крякнув, присел на корточки, покопался под стойкой и выставил перед Виктором пузырёк с нашатырным спиртом и початую пачку чая (Стругацкие 1). Teddy stared at him (Victor) for a moment and sighed. Grunting, he squatted down, rummaged around under the bar, and came up with a bottle of liquid ammonia and an opened packet of tea (1a).В то утро он продал Николаю Гавриловичу (оба присели на корточки подле груды книг) неразрезанного ещё Фейербаха (Набоков 1). That morning he sold Nikolay Gavrilovich (both of them squatting on their haunches beside a pile of books) a still uncut volume of Feuerbach (1a).Костерок оказался у небольшого причала, пылал уже затухающим пламенем, освещая нескольких то ли геологов, то ли рыбаков и край большой лодки. «Здравствуйте, товарищи! -Подойдя ближе, Золотарев присел позади них на корточки. -Приятного аппетита» (Максимов 1). The dying flames of the bonfire, which turned out to be at a little mooring-stage, lit up the faces of a group of men—geologists perhaps, or fishermen - and the edge of a large boat. "Good evening, comrades! Enjoy your food." Zolotarev went up and crouched beside them (1a). -
8 на корточках
• НА КОРТОЧКАХ сидеть; НА КОРТОЧКИ сесть, присесть[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to be sitting, assume a position) with one's knees deeply bent, supporting one's weight on the feet or balancing o.s. on the balls of the feet:- squat (down);- sit (squat < down>) onone's haunches (heels);- crouch.♦ Тэдди пристально на него [Виктора] посмотрел, потом вздохнул; крякнув, присел на корточки, покопался под стойкой и выставил перед Виктором пузырёк с нашатырным спиртом и початую пачку чая (Стругацкие 1). Teddy stared at him [Victor] for a moment and sighed. Grunting, he squatted down, rummaged around under the bar, and came up with a bottle of liquid ammonia and an opened packet of tea (1a). ФВ то утро он продал Николаю Гавриловичу (оба присели на корточки подле груды книг) неразрезанного ещё Фейербаха (Набоков 1). That morning he sold Nikolay Gavrilovich (both of them squatting on their haunches beside a pile of books) a still uncut volume of Feuerbach (1a).♦ Костерок оказался у небольшого причала, пылал уже затухающим пламенем, освещая нескольких то ли геологов, то ли рыбаков и край большой лодки. "Здравствуйте, товарищи! - Подойдя ближе, Золотарев присел позади них на корточки. - Приятного аппетита" (Максимов 1). The dying flames of the bonfire, which turned out to be at a little mooring-stage, lit up the faces of a group of men - geologists perhaps, or fishermen - and the edge of a large boat. "Good evening, comrades! Enjoy your food." Zolotarev went up and crouched beside them (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на корточках
-
9 на корточки
• НА КОРТОЧКАХ сидеть; НА КОРТОЧКИ сесть, присесть[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to be sitting, assume a position) with one's knees deeply bent, supporting one's weight on the feet or balancing o.s. on the balls of the feet:- squat (down);- sit (squat < down>) onone's haunches (heels);- crouch.♦ Тэдди пристально на него [Виктора] посмотрел, потом вздохнул; крякнув, присел на корточки, покопался под стойкой и выставил перед Виктором пузырёк с нашатырным спиртом и початую пачку чая (Стругацкие 1). Teddy stared at him [Victor] for a moment and sighed. Grunting, he squatted down, rummaged around under the bar, and came up with a bottle of liquid ammonia and an opened packet of tea (1a). ФВ то утро он продал Николаю Гавриловичу (оба присели на корточки подле груды книг) неразрезанного ещё Фейербаха (Набоков 1). That morning he sold Nikolay Gavrilovich (both of them squatting on their haunches beside a pile of books) a still uncut volume of Feuerbach (1a).♦ Костерок оказался у небольшого причала, пылал уже затухающим пламенем, освещая нескольких то ли геологов, то ли рыбаков и край большой лодки. "Здравствуйте, товарищи! - Подойдя ближе, Золотарев присел позади них на корточки. - Приятного аппетита" (Максимов 1). The dying flames of the bonfire, which turned out to be at a little mooring-stage, lit up the faces of a group of men - geologists perhaps, or fishermen - and the edge of a large boat. "Good evening, comrades! Enjoy your food." Zolotarev went up and crouched beside them (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на корточки
См. также в других словарях:
Pile (textile) — In textiles, pile is the raised surface or nap of a fabric, which is made of upright loops or strands of yarn.[1] Examples of pile textiles are carpets, corduroy, velvet, plush, and Turkish towels.[2]. The word is derived from Latin pilus for… … Wikipedia
pile — pile1 /puyl/, n., v., piled, piling. n. 1. an assemblage of things laid or lying one upon the other: a pile of papers; a pile of bricks. 2. Informal. a large number, quantity, or amount of anything: a pile of work. 3. a heap of wood on which a… … Universalium
uncut — adj. 1 not cut. 2 (of a book) with the pages not cut open or with untrimmed margins. 3 (of a book, film, etc.) complete; uncensored. 4 (of a stone, esp. a diamond) not shaped by cutting. 5 (of fabric) having its pile loops intact (uncut moquette) … Useful english dictionary
uncut — adjective 1》 not cut. ↘chiefly historical (of a book) with the edges of its pages not slit open or trimmed off. ↘(of fabric) having its pile loops intact. 2》 (of a text, film, etc.) complete; unabridged. 3》 (of alcohol or a drug) not… … English new terms dictionary
uncut velvet — noun : a velvet with a looped pile … Useful english dictionary
Moquette — is type of fabric with a thick, dense pile. It is a particularly versatile and hard wearing material, predominantly wool with a small percentage of polyester. Moquette is renowned for its attractive, hard wearing, durable, and fire resistant… … Wikipedia
terry — noun (plural terries) Etymology: perhaps modification of French tiré, past participle of tirer to draw Date: 1784 1. the loop forming the pile in uncut pile fabrics 2. an absorbent fabric with such loops called also terry cloth … New Collegiate Dictionary
Turkish towel — noun a) A thick towel with a nap of uncut pile. b) A bath towel with rough loose pile … Wiktionary
Turkishtowel — Turkish towel n. A thick towel with a nap of uncut pile. * * * … Universalium
bagheera — /bag ear euh/, n. a crush resistant velvet made of uncut pile and used in the manufacture of evening wear and wraps. * * * … Universalium
ciselé — /see zeuh lay /; Fr. /seezeu lay /, adj. noting or pertaining to velvet having a chiseled or embossed pattern produced by contrasting cut and uncut pile. [ < F: chiseled (ptp. of ciseler; see CHISEL)] * * * … Universalium